SMS à toutes les sauces ...

Je ne sais pas vous mais lorsque je reçois un SMS je ne comprends pas toujours tout il faut parfois brancher un décodeur !! Alors, parlez-vous Ado ??

Vous  venez de recevoir SMS du genre :

« G boC CriE B4 le WE biz 4u »

Non, votre téléphone portable n’est pas  détraqué, non ce n’est pas une inquiétante facétie extraterrestre, c’est un très gentil  message de votre Ado adoré.

Seul hic : celui-ci est incompréhensible pour quelqu’un qui ne parle pas couramment le SMS.

Heureusement, il y a maintenant un traducteur bien pratique : www.aidoforum.com/traducteur-sms.php et un site dictionnaire de langage texto avec le vocabulaire, le site dictionnaire-sms.com propose près de 300 mots.

Voici la traduction du SMS de votre Ado :

« J’ai travaillé sérieusement avant le week-end. Bisous. »

Ce qui m’énerve un peu enfin parfois beaucoup c’est lorsque que les adultes se mettent à « baragouiner » SMS avec envoie des messages et maintenant même sur les mails … si nous ne montrons pas l’exemple qui le fera !!!

J’espère que je vous ai sauvé de la honte car ne pas comprendre c’est entendre « Oh maman t’es grave là !!! » …

Bon dimanche bisouxx Doubs …. La Franche Comté est sous le soleil de septembre avec ce matin 4° (glagla !!!) l’après midi devrait avoisiner les 24° vivement !!!

 

Comments

[fab]

ET SI NOTRE COMBAT POUR LA LANGUE ETAIT UN COMBAT D'ARRIERRE GARDE De tout temps la langue a évolu&e est ce que cela à fait plaisir aux anciens de voir leur langue malmenée certainement pas Pour être positif le net et les sms oblige nos ados à lire et à écrire il y en a qui aimeront la langue pure mais notre génération à dejà bien abimer notre langue Au nom de la liberté d'expression laissons les creer leur langue . le mode sms est un art comme l'art contemporain

[val]

ah là là moi aussi j'ai du mal !déjà que la langue française est souvent mal maitrsée mais si on  autorise ce genre de dérapage alors là c'est la fin du monde (déjà avec TITEUF je trouvais ça moyen) 

[mtclo88...en passant par la lorraine]

ohhh!!! coquinette!!!! vu l'image..... je vois où tu places tes sms!!!!!..... alors moi les sms.... j'abuse!!!!enfin...... et j'écris kasi normalement!!!!!!!..... gros gros bisous ma douce @...........+

[paquerette]

Mouais, pafois on a du mal à suivre, trop c'est tropbises 

[fenottecreations]

des sms de ce type je ne les lis même pas....bon dimanche, bisous

[ninie]

kikoumoi ça va je m'en sors avec le language sms mais c'est vrai que c'est pas simple pour tout le monde et moi je m'efforce sur mes blog et même quand c'est moi qui envoie un sms d'écrire correctement j'ai horreur des fautes de français même si il m'arrive parfois d'en faire je ne suis pas sans failles lol bisous bon dimanche ninie